哪位高手帮下忙，几句英语翻译下（急用） [复制链接]

This data acquisition equipment has been developed to allow continuous logging operation on conventional electric line cable or memory mode on slick line.

The integrity of the well is compromised as well control is lost through failed safety critical elements

The cause of communication from tubing to A-annulus had previously been identified as leak in the tubing.

咦，她的"发帖"数和"在线时间:"都很少，可是果果怎么这么多呢？好奇怪。
发帖: 3
威望: 1 点
财富: 266 果果
活期存款: 0果果
定期存款: 0果果
总资产: 266果果
贡献值: 0 点
在线时间:2(小时)

这种数据采集设备已发展到可以使不间断的录井操作应用到常规钢丝作业或内存模式的钢丝作业中；
第二句不好翻译；
我们应很容易判断油管和环空串流的主要是由于油管的渗漏。

这种数据采集设备已经开发出来，允许连续测井操作常规电力线电缆或内存模式带线。的完整性以及受到损害以及失去控制是通过没有安全的关键因素

事业的交流油管至A -环原先被确定为泄漏的油管。guge是这样说的,自己在查一下词典.

引用第1楼magic1973于2008-12-30 07:53发表的  :
咦，她的"发帖"数和"在线时间:"都很少，可是果果怎么这么多呢？好奇怪。
发帖: 3
威望: 1 点
财富: 266 果果
活期存款: 0果果
.......

没看到人家已经注册两年了，只是每天领红包也不只这么多

引用第4楼swpihorse于2009-01-01 20:18发表的  :
没看到人家已经注册两年了，只是每天领红包也不只这么多

噢，原来如此，但现在每天只能领一个果果了。

呵呵！！不知道怎么就这么多果果了！！

试试：
1. 这种数据采集设备已发展到可以使连续的录井操作应用到常规钢丝作业或内存模式的钢丝作业中。
2. 因为不成熟的与安全相关的关键性部件而失去了对井的控制，至使井的完整性受到损害。
3. 油管到油套管环形空发生窜流的原因在以前就被证明是由于油管的泄露引起。

翻译需要符合愿意！

我怎么什么都没有的，我都注册好几天了
。。。。。