引言：

申请管理这个板块以后，去看了下别的论坛，发现在国外的人开的精准石油石油论坛的海外板块全是新闻，SPE的论坛发贴量少的可怜，而且回复还要经过审核，阳光，博研和石油人，没海外板块，因此我在考虑海外油气板块的侧重点应该是什么？

我们常说科学无国界，但是客观事实是国内的研发和生产的水平与国外相比差距很大，其中的原因很多，我前几天也转发了几篇文献讨论，但是阿果作为技术性质比较强的论坛，过多的讨论非技术的原因（语言，体制，起步晚等等）不是很合适，那么本版的定位个人倾向于国外新技术的跟踪和对比，另外加上国外一些技术方面商机的探索。
因为这个板块是在摸索中发展，所以我先抽空计划做点这方面的工作，目前计划是将近期订阅的一些杂志择要翻译下，当然由于工作量比较大，年底打杂的事务也很多，我个人的力量是很难满足的，所以计划以果果奖励的方式鼓励对于其中感兴趣话题的朋友加入到翻译的行列中来，我可以提供原文，翻译的审核（大概的，因为我不是专业英语出身，难免有所出错，只能和翻译的朋友一起检查啦），和整理工作。

当然，我也发现，其实正式文献发表出来的东西大多数都是经过现场证明的产品了，说不定国内都已经出了仿制品了，所以光靠文献的整理和翻译很难达到跟踪国际发展动态的目的。

每年各种石油技术组织都会组织一些会议，这是另外一个信息渠道，不过这些会议的信息很少传导到这边来，希望去参加国际会议的朋友能够将一些信息共享出来，共享形式可以多样化，能上传的可以上传，有兴趣的朋友可以参与翻译，不能上传的可以择要翻译。

当然，更多的信息在现场，我在浏览的时候也看到不少来自海外的IP，也鼓励在海外的石油工作者能介绍下国外的现状，方便希望了解海外但是没有较为廉价手段的朋友进行对比。

以上三类的信息都有丰厚的果果奖励哈～～～

另外，能上中石油信息资源网的朋友可以去上面下载《国外油气技术研发动态》杂志来看，每个月都有，中石油经济技术研究院办的杂志，视野非常宽，虽然不一定深但是开阔视野的作业还是有的，带点内参性质的。

问题在哪里？

前面说了一些愿景，但是千里之行始于足下，现在国内的技术现状如何？技术瓶颈在什么地方？我们到底在哪些方面需要向海外来借鉴呢？问题有各个层次的问题，有些很大很虚无，比如公司架构，员工素质，这些参数改起来很困难，在当前技术人员缺乏决策过程的发