[咨询求助]钻井中check space out  和psoilocks怎末翻译？ [复制链接]

钻井中check space out  和psoilocks怎末翻译

  首先前面的check space out 要放在具体的语句中翻译，根据整句话的意思来判断是检查什么的空间；后面的单词psoilocks是不是拼错了？

前一个是查看环空。
后一个 没听说过。。

对楼上的解释反对，check space out的意思是检查配长，space out 是配长的意思，当需要钻具或工具要求在特定的位置时，需要配钻具在合适的长度或深度。环空的英文译法为annulus 或者back side,至于psoilocks这个单词绝对不存在。

对楼上的解释反对，check space out的意思是检查配长，space out 是配长的意思，当需要钻具或工具要求在特定的位置时，需要配钻具在合适的长度或深度。环空的英文译法为annulus 或者back side,至于psoilocks这个单词绝对不存在。