Red Baron Inflatable Packer 前面部分的Red Baron 正确翻译是什么呢？_阿果石油论坛_阿果石油网_阿果资源网_石油人论坛_阿果石油英才网_石油项目咨询_石油文献查询

离线chenliaowang

果园新丁

发帖: 65

财富: 2

威望: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2008-11-26 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

请问有谁知道Red Baron Inflatable Packer 前面部分的Red Baron 正确翻译是什么呢？

[ 此贴被笑韵在2009-02-18 11:48重新编辑 ]

评价一下你浏览此帖子的感受

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线chenliaowang

果园新丁

发帖: 65

财富: 2

威望: 0

交易币: 0

只看该作者 1楼发表于: 2008-11-26 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

难道没有人知道吗？还请大家不吝赐教啊

离线guoditang

果园红人

发帖: 467

财富: 456

威望: 25

交易币: 0

只看该作者 2楼发表于: 2008-11-28 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

估计就是个牌子名，从上面仅能看到这信息，但没听说过：（

离线magic1973

果园中坚

发帖: 1141

财富: 322

威望: 45

交易币: 0

只看该作者 3楼发表于: 2008-11-29 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

应该是个品牌名，可以翻译成“红男爵牌膨胀式封隔器”
其中：
inflatable packer 膨胀式封隔器
baron 男爵

网上查到了“红男爵牌抽烟机”“男爵牌汽车”“男爵牌西服”等等

共1条评分

笑韵

财富 +15

参与讨论

2008-11-29

离线652028799

果园中坚

发帖: 1098

财富: 3341

威望: 3

交易币: 0

只看该作者 4楼发表于: 2008-11-29 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

支持楼上的翻译观点。

离线sxh1688

果园中坚

发帖: 4830

财富: 16004

威望: 26

交易币: 0

只看该作者 5楼发表于: 2010-05-26 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

Re:Red Baron Inflatable Packer 前面部分的Red Baron 正确翻译是什么呢？

3楼说得对，Red Baron就是个品牌名。可以译成“红男爵”。

Tomorrow is Mystery. Today is a Gift. So We Call Present.

`阿果石油APP正式发布`	`石油推广咨询`	`石油地质QQ群：181983917`	`物探地震反演群：165218480`
`阿果石油官方微信公众号：agoil2005`


	https://bbs.agoil.cn 访问内容超出本站范围，不能确定是否安全


	关闭您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。立即登录还没有帐号？赶紧注册一个


	关闭选中1篇全选

帖子

Red Baron Inflatable Packer 前面部分的Red Baron 正确翻译是什么呢？ [复制链接]