还要请教一句翻译，大侠们来帮我看看，谢谢 [复制链接]

Additionally we shall hand over our actual version of CavView II Software free of charge for your information at the beginning of sonar surveys by our specialist.

此外，我们应交出CavView II软件的实际版本,在我们的专家做声纳调查的开始阶段免费为您提供信息。

另外,在我们的专家进行声纳调查之初,我们会免费地把 CavView II 的真版本交给贵方,以供参考

变一下语序,好像更好理解些^

Additionally we shall hand over our actual version of CavView II Software free of charge for your information at the beginning of sonar surveys by our specialist.
另外，在开始进行声纳测量之初会经由我们的测量专家将CavView II 软件的在用版免费交给贵方，以供参考。
这样，是不是能更精准一些。