切换到宽版
  • 1567阅读
  • 4回复

师兄师姐们帮下忙吧 急啊 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线shenm0942
 
发帖
32
财富
1
威望
0
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2009-06-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
— 本帖被 spearshield 执行加亮操作(2009-06-02) —
师兄师姐们帮下忙吧帮我翻译下下面这段文字吧  谢谢了 万分感谢啊 :
Conclusions
*1.    The middle Marrat section indicated the presence of hydrocarbons, while the production marginally increased after
matrix stimulation.
*2.    The drawdown pressure consistently increased during long shut-in period indicating obstruction (skin) in the flow
path.
*3.    The reservoir quality with respect to petrophysical data was found to be poor.  
*4.    The borehole image logs and other pertinent data exhibited poor fracture network in the reservoir.
*5.    The high drawdown pressure combined with petrophysical parameters of the reservoir suggested fracture acidizing
treatment.
*6.    The mineralogical analysis showed calcite dominated lithological makeup of the reservoir.
*7.    The fracturing treatment was performed using VES pad fluid, 28 wt% emulsified acids and VES diverting acids.
*8.    The fracture acidizing resulted in increase of oil production by four folds, and gas production by almost 3 folds.
*9.    Stabilization in the production trend in 25 hours could not be achieved yet the production rates were much higher.
*10.    The decline in production of HTHP wells will be possible if the failure of asperities occurs.  
*11.    A procedural mechanism is required to be followed in stimulating HTHP oil wells in deep carbonate reservoirs:
matrix stimulation, fracture acidization then proppant fracturing.

Recommendations
On the basis of this case study following recommendations are made for fracturing the deep HTHP carbonate wells:  
*1.    Study the reservoir lithology, rock mechanical parameters, petrophysical data (porosity, permeability, wettability),
and fracturing pattern of the reservoir.  
*2.    Conduct creep test on reservoir rocks prior to executing fracture acidizing treatment.  This will help in predicting the
production after fracturing and understanding the reservoir behavior towards high stresses prevailing at the reservoir
due to increased depths.  
*3.    Analysis of the flowback samples is necessary to further evaluate the acid fracturing treatment.  
*4.    The stimulation of deep HTHP oil, condensate or gas wells must follow a procedural mechanism, which includes the
sequence - matrix stimulation and fracture acidizing.  Proppant fracturing may be considered after monitoring the
production trends for a sufficient period after fracture acidizing.

Acknowledgements
The authors would like to thank Ministry of Oil - the State of Kuwait and Management of KOC for permitting to publish this
paper.  Thanks go to all individuals involved in the fracturing job.  The Inspection & Corrosion Team and Well Surveilance
Team are acknowledged for their cooperation.  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线dongxinluck
发帖
1436
财富
847
威望
83
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2009-06-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
难度不是很大呀!
[ 此贴被dongxinluck在2009-06-01 21:31重新编辑 ]
相互帮助 共同进步。
离线笑韵
发帖
4043
财富
11582
威望
878
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2009-06-02 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
建议楼主自己试着翻译一下,然后请大家帮忙校对
久违了的
离线spearshield
发帖
1178
财富
1517
威望
176
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2009-06-02 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
对不起!您没有登录,请先登录论坛.
[ 此贴被笑韵在2009-06-02 11:59重新编辑 ]
1条评分
youyuwangzi 财富 +30 感谢应助! 2009-06-02
离线chuochuo
发帖
11
财富
38
威望
1
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2009-06-25 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
结论
1、    通过经过基质酸化以后,(油井)产量略有增加,说明了middle Marrat层有烃(油气)显示
2、    长时间的关井期间,压差持续增大,说明了渗漏(油流)通道的堵塞
3、    涉及到的矿物物理数据说明储层很差
4、    测井和其他的资料表明了储层裂缝(网络)发育很差
5、    结合很高的压差和矿物物理参数,建议酸压施工
6、    由矿物分析说明了储层主要含方解石
7、    在施工中,前置液为VES,28wt%的乳化酸,VES转向酸
8、    酸压后,产油增加了4倍,产气增加了3倍
9、    在25小时以内,产量不能保持稳定,但是产量的增加率时很高的
10、    高温高压井由于天气因素,产量可能会减少
11、    碳酸盐岩高温高压深(油)井的增产改造的(先后)程序应该为:酸化、酸压、水力压裂

建议
基于上面的实例学习,推荐碳酸盐岩高温高压深井的增产建议如下:
1、    了解储层物性、岩石力学性质、岩石参数(孔隙度、渗透率、润湿性)以及压裂方式
2、    酸压以前先进行储层岩石的蠕变测试,这能够帮助预测压后产量,。。。。。
3、    有必要对返排液进行分析,以评价酸压效果
4、    高温高压深(油)井、凝析油井、气井的增产应该按照一定程序执行,包括先酸化,后酸压,通过模拟酸压后足够长时间后产量情况,再考虑水力压裂


致谢


致谢就不用翻译了
1条评分
spearshield 财富 +30 Rewards for discussing!^_^ 2009-06-25

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!