`阿果石油APP正式发布`	`石油推广咨询`	`石油地质QQ群：181983917`	`物探地震反演群：165218480`
`阿果石油官方微信公众号：agoil2005`

发帖回复

1756阅读
2回复

oil-play如何翻译 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线northman

果园红人

发帖: 28

财富: 1629

威望: 171

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2009-09-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

— (笑韵) 请提供上下文，或者详述一下具体是哪一方面的内容，谢谢合作 (2009-09-17 22:55) —

oil-play或者oil-play factor如何翻译？谢谢！
最近在看一篇关于石油方面的文章，遇到上述英语，不知如何翻译，请高手指点，谢谢！

评价一下你浏览此帖子的感受

欢迎访问OFFICE专版，为您提供日常办公过程中遇到的各种问题的解决方案及技巧！

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线grubby

果园红人

发帖: 623

财富: 443

威望: 10

交易币: 0

只看该作者 1楼发表于: 2009-09-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

有语境嘛？
oil play分开的翻译成“石油企业”
能把上下文写上嘛？

共1条评分

spearshield

财富 +5

Rewards for disgusssing!

2009-09-16

离线牧野雄鹰

果园新丁

发帖: 65

财富: 79

威望: 10

交易币: 0

只看该作者 2楼发表于: 2009-09-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

oil-play factor
石油元素