Strain localization structures such as fractures, stylolites, and deformation bands have important effects on reservoir performance but lack a consistent terminology. Advances in the recognition and interpretation of such structures now motivate a comprehensive framework that stresses their similarities instead of their differences. We review and assess the classical terms for localized geologic structures, followed by a comprehensive nomenclature that accounts for joints, faults, fractures, anticracks, shear zones, and deformation bands in compact and high-porosity rocks. Geologic structural discontinuities are defined by their lengths and by the sense and rate of displacement change across them. For example, structural discontinuities having negligible thickness, and consequently, a discontinuous displacement across them, are called sharp discontinuities. Depending on the sense of displacement (opening, shearing, or closing), these structures are called cracks, faults, or anticracks. However, structural discontinuities having a measurable thickness in outcrop or hand specimen and a continuous change in displacement across them are called tabular discontinuities. Correspondingly, these types of deformation bands are called dilation bands, shear bands, or compaction bands. The class of structural discontinuity, i.e., sharp or tabular, depends on the properties of the deforming rock. Consistent characteristics and patterns of these structural discontinuities, and their displacement-length scaling relations, demonstrate the rich yet consistent varieties of strain localization that are manifested in crustal rocks in general, and reservoir rocks in particular.
段中: For example, structural discontinuities having negligible thickness, and consequently, a discontinuous displacement across them, are called sharp discontinuities.例如,一些构造不连续结构具有微小的很容易被忽略的厚度的偏移量,他们因此就被称为?请问下,这怎么翻译,称为什么?
还有就是these structures are called cracks, faults, or anticracks.其中最后一个anticracks这么翻译?
However, structural discontinuities having a measurable thickness in outcrop or hand specimen and a continuous change in displacement across them are called tabular discontinuities.但是在野外露头和实验室手标本样品中,可以发现一些构造不连续结构具有一定的可以度量的厚度和连续的形变改变,这些结构就被叫做?请问下,这怎么翻译,叫做什么?