`阿果石油APP正式发布`	`石油推广咨询`	`石油地质QQ群：181983917`	`物探地震反演群：165218480`
`阿果石油官方微信公众号：agoil2005`

1645阅读
4回复

[咨询求助]求助几个翻译 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线pengpengag

发帖: 62

财富: 258

威望: 3

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2010-03-14 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

寻求高手帮助，储运专业遇到的问题，如何翻译三种输油方式：从罐到罐、旁接罐、从泵到泵
谢谢大家了！

共1条评分

财富 +2

发起议题

2010-04-04

评价一下你浏览此帖子的感受

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线xboy

发帖: 92

财富: 26

威望: 11

交易币: 0

只看该作者 1楼发表于: 2010-03-15 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

put and take operation 罐到罐输送
float tank operation 旁接罐输送
tight line operation 密闭输送

共1条评分

财富 +10

版块管理

2010-04-04

离线pengpengag

发帖: 62

财富: 258

威望: 3

交易币: 0

只看该作者 2楼发表于: 2010-03-16 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

回 2楼(xboy) 的帖子

谢谢了

离线菜迹

发帖: 7

财富: 49

威望: 0

交易币: 0

只看该作者 3楼发表于: 2010-03-21 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

确切的翻译：
从罐到罐：put and take
旁接罐：flotation tank
泵到泵输送： tight line pumping

共1条评分

财富 +10

版块管理

2010-04-04

离线冰莹4919700

发帖: 1098

财富: 382

威望: 2

交易币: 0

只看该作者 4楼发表于: 2010-05-01 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

你可以参考一下
从罐到罐：put and take
旁接罐：flotation tank
泵到泵输送： tight line pumping

共1条评分

财富 +2

版块管理

2010-07-09

网站事务咨询:QQ：1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站，为石油人提供免费的在线即时技术交流场所，拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益，请立即通知网站管理员，本站将在第一时间给予配合处理，谢谢！