文章转载自：
http://www.china5e.com/show.php?contentid=135820Oslo-listed Yantai CIMC Raffles has delivered the first of three deep-water semi-submersible drilling rigs to China Oilfield Services Ltd (COSL).
Equipped with dynamic positioning, the rig has a design life of 20 years and can accommodate 120 people.
The COSL Pioneer was the first Chinese rig to obtain acknowledgement of compliance from Norway after passing an audit by the country’s Petroleum Safety Authority in February.
The GM 4000 design is capable of drilling wells up to 7500 metres deep in water depths of up to 750 metres.
It is understood that COSL will carry out a trial drilling run with the rig in the South China Sea in the first half of next year for parent China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), before delivering it to the North Sea. Statoil is in talks with COSL for a charter agreement for the rig.
The other two rigs COSL Innovator and COSL Promoter are scheduled for delivery next year.
简单翻译下：
奥斯陆上市的中集-烟台莱弗士交船了，船东是COSL油服。这个动力定位船是按DP-3设计，寿命20年，120人。
这条名为COSL PIONEER的半潜钻井船，是中国第一条获得挪威国家石油安全监督机关认可的钻井船，获得认可的时间是今年2月。
这条按GM4000设计的钻井船适用水深可达750米，最大钻井7500米。
明年上半年，COSL将用它在中国南海为中海油试钻，然后它将被送到欧洲北海去作业。STATOIL正在和COSL谈租用这条船的事情。(STATOIL是挪威国家石油公司)
另两条姐妹船COSL INNOVATOR和COSL PROMOTER预计将在明年交船。
