切换到宽版
  • 3050阅读
  • 8回复

求压裂专业常用词汇翻译 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线chenmuqingya
 
发帖
319
财富
133
威望
10
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2011-07-03 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
看到板块里钻井地质专业词汇比较多,请问哪位同仁有压裂专业常用词汇翻译呢,万分感谢
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
发帖
255
财富
644
威望
3
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2011-07-03 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
我也需要,不知道那位给一份!
追求自我
离线xiake
发帖
130
财富
600
威望
0
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2011-07-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
学习了!
离线longlong0122
发帖
193
财富
151
威望
0
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2011-07-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
你找几篇这方面英文文章不就好了。
1条评分
tkj 财富 +5 版块管理 2011-07-11
离线shyienemo
发帖
270
财富
906
威望
0
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2011-07-08 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
去看看下面衔接的帖子吧,之前在坛子里分享给大家的,希望大家多多提宝贵意见
http://agoil.cn/bbs/read.php?tid=244152
1条评分
tkj 财富 +20 版块管理 2011-07-11
成都百卓创思翻译有限公司是一家专为石油天然气行业提供翻译服务的专业语言解决方案供应商。http://www.petrotrans.cn,电话:13408653248,业务邮箱:service@petrotrans.cn,招聘邮箱:jobs@petrotrans.cn
离线jiejiehit
发帖
603
财富
688
威望
22
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2011-07-09 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
学习了 压裂是重要的措施啊
离线czq8
发帖
474
财富
669
威望
10
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2011-07-10 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
SYT 5211-2009 压裂成套设备

SYT 5289-2008 油、气、水井压裂设计与施工及效果评估方法


这两个标准里面比较全面
1条评分
tkj 财富 +15 版块管理 2011-07-11
离线xsyucpnie
发帖
1079
财富
84
威望
5
交易币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2011-07-12 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线czq8
发帖
474
财富
669
威望
10
交易币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2011-07-12 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
原文:压裂

QQ例句
1. 因此本文对压裂泵柱塞密封副进行了实验研究和理论分析,主要包括以下四个方面的内容
    This paper aims at experimental studies and theoretic analysis of this system,and there are four parts included
2. 结果证明了该技术是水平井压裂工艺中比较安全、高效的一种工艺。
    It has been proved that this technology is safe and efficient in horizontal well fracturing.
3. 最小应力值是水力压裂最重要的参数之一。
    The value of the minimum stress is one of the most important parameters in hydraulic fracturing.
4. 该方法为压裂的优化设计提供了重要的手段。
    This method provides an important way for fracture optimization design.
5. 本文从水力压裂的原理出发,采用机理剖析的方法,分析了导致多裂缝产生的主要因素。
    According to the principle of hydraulic fracturing, a detailed analysis of forming mechanism of multiple-fractures is given.
6. 以上所述工作对压裂的设计和油田的开发具有实际意义。
    All of these provide a systematic methodology and guidelines for applications.
7. 因此有必要对压裂过程中的裂缝损害进行研究并找出相应的解决措施。
    So it' s necessary to study the damage in the fracture during hydraulic fracturing and find out corresponding method.
8. 因此,压裂液的研究是水力压裂领域的最主要方面。
    Therefore the study on fracturing fluid is the most important aspect of hydraulic fracturing.
9. {>contentitem_source<}
    {>contentitem_target<}
10. 该成果对异常高温储层的压裂改造设计和施工方案的形成具有指导意义。
    It shows that this study is quite significant to the design of fracturing treatment and construction program.


有道
1. 双王金矿含金角砾岩水力压裂成因角砾岩。
    Gold-hosted breccia in Shuangwang ore deposit is hydrofracturing breccia.
2. 油田压裂支撑剂(陶粒)的破碎率指标是关键技术指标。
    The crushing rate index of oilfield fracturing proppant is one index of key technique.
3. 正确预测煤层气压裂井产能是煤层甲烷资源开发的关键。
    Predicting the coalbed methane production after fracturing accurately is the key to exploitation of coalbed resource.
4. 压裂施工时,储层破裂压力直接决定水力压裂的成功与否。
    When fracturing, the fracture pressure of reservoir is crucial.
5. 对水敏性储层进行压裂改造,一般只能使用油基或醇基压裂液。
    Reforming to water sensitive reservoir, oil or alcoholic base fracturing fluid is only used generally.
6. 为此,文章介绍了一种压裂液橇装配制装置及其现场应用实验。
    The article introduces a skid-mounted fracturing fluid preparing device and its application test in the field.
7. 地层破裂压力是钻井液密度确定、井身结构和压裂设计施工的基础数据。
    Fracturing pressure in formations was the basic data for designing mud weight, well profile and hydraulic fracturing.
8. 首次对低渗透油田压裂增产过程中一氧化碳气体生成机理进行了综合研究。
    The generation mechanism of CO during fracturing stimulation in low permeability reservoir is first studied in this paper.
9. 但水平钻井的发展以及水力压裂岩石可以获得以前不可能开采的该类天然气。
    Advances in horizontal drilling and the hydraulic fracturing of rock have made it possible to get previously inaccessible gas out.
10. 实际资料处理结果表明此网络模型对油井压裂效果预测问题具有良好的实用性。
    Test results illustrate its good practicability to solve oil well fracture effect forecast problem.


英库
1. Graphite is utilized to seal and isolate the near wellbore fractures at the tip along with optimizing the rheology of the SBM.
    石墨被用于密封和隔离近井壁压裂尖端并优化合成基钻井液的流变性。
2. Research on multiple fracturing technology in cooperation with Halliburton Co.Ltd.
    与哈里伯顿合作重复压裂改造技术研究。
3. An Analysis and Its Application of Sanded Fracture.
    加砂压裂压力分析及应用。
4. Cooperated with cementing crew, kill-job and shut off successfully.
    压裂酸化、固井作业队合作,压井、封井一次成功。
5. Cooperated with cementing crew, kill-job and shut off successfully once for all.
    固井作业、压裂酸化队合作,压井、封井一次成功。
6. Experimental study of sand control string used for fracturing-gravel packing
    压裂-砾石充填防砂管柱的研究与试验
7. Research and Its Application on Fluid Loss Additive of HL-05 Used for Fracture Transforming in Fracture Reservoir
    裂缝性储层压裂改造HL-05降滤失剂研究与应用
8. Calculating Flow Resistance with Discharge Reduction Testing Method and Its Application in Fracturing Design
    降排量测试法计算流动阻力及其在压裂设计中的应用
9. Matching Fracture Technology and Reaching Direction of Zhongyuan Oilfield
    中原油田压裂配套技术及发展方向
10. Availability Route About Improvement of Fracturing Pump with a Lacking Discharge Capacity
    改善压裂泵单机排量不足的有效途径


沪江小D
1. staged fracturing
    分段压裂
2. crushing test
    压裂试验,压碎试验
3. high viscosity fracturing fluid
    高粘度压裂液
4. fracturing of separate layers
    分层压裂
5. fluid fracturing
    流体压裂
6. multiple fracturing
    分层压裂
7. formation fracturing
    油层压裂
8. fracturing fluid(for oil well)
    【化】 压裂液; 油井压裂液
9. compression fracture
    压裂,压缩骨折
10. enhanced prop treatment
    高浓度支撑剂压裂


爱词霸
1. hydraulic fracturing equipment
    压裂设备
2. hydraulic fracturing
    水力压裂
3. Analysis of start-split characteristic of hydraulic fracture bore
    水力压裂钻孔始裂特点分析
4. TEST STUDY OF THE TOP COAL FRACTURE
    顶煤压裂的实验研究
5. The technology of fracturing fluid in CBM well
    煤层气井用压裂液技术研究
6. STRESS MEASUREMENTS AT DEPTH IN NORTH CHINA BY HYDRAULIC FRACTURING
    水力压裂法测定华北地下深部应力
7. It is suggested that the pressure should be controlled in a certain limits to avoid unduly fracture to the soil.
    为避免过分压裂土层,在压浆过程中应控制灌浆压力。
8. FRACTURING OPTIMIZATION RESEARCH ON SHANG541 LOW PERMEABILITY SANDSTONE FORMATION
    商541低渗透砂岩地层压裂优化研究
9. RESEARCH OF ECONOMIC EVALUATION METHOD ON FRACTURING AND ACIDIZING
    压裂酸化经济评价指标计算方法研究
10. ORGANIC BORIC CROSSLINKER CQ OBC FOR PLANT GUM BASE HYDROFRACTURING FLUIDS
    压裂用有机硼交联剂CQ-OBC


句酷
1.  small scale fracturing
    小型压裂
2.  small volume hydraulic fracture
    小型水力压裂
3.  separate-layer hydrofracturing
    分层水力压裂
4.  sand fracturing
    加砂压裂
5.  staged fracturing
    分段压裂
6.  successive fracture treatment
    连续压裂作业
7.  deep well fracturing
    深井压裂
8.  post frac temp log
    压裂后井温测井
9.  post frac temp profile
    压裂后温度剖面
10.  One of or more systems of larger openings usually occur in carbonate rocks as a result of leaching or fracturing of the primary rock material.
    由于原始岩石的淋滤或压裂,导致碳酸盐岩石中产生了一种或多种大的开孔。

----由51翻译助手从互联网中收集整理,请核对使用!(www.51fane.com)----

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!