翻译求助 [复制链接]

请问 尾管悬挂器的技术规范里的 “6-5/8” Liner Hanger System, BTC, 28#, L80”中的 28# 是什么意思呢？

套管规格表示的数据，28#指28磅/英尺(lb/ft)，即套管的单位重量，或公称质量。

jasonn0011:套管规格表示的数据，28#指28磅/英尺(lb/ft)，即套管的单位重量，或公称质量。(2012-06-06 16:47)嬀/color]

原来是线重的意思

没听说过“线重”的说法

jasonn0011:没听说过“线重”的说法
(2012-06-07 10:51)嬀/color]

线重就是单位长度的重量，单位kg/m

L代表的是：linear density/weight
线重，线密度，段重

石油小沙弥:L代表的是：linear density/weight
线重，线密度，段重 (2012-06-07 15:56) 

为啥说这个L是线重的意思呢？根据是什么？

BTC：偏梯扣，是扣型中的一种；
28#：即28ppf，如前面的朋友回答的一样，是锻重的意思，即每英尺28磅；
L80：经过相关资料的查询，得出的结论是：其中的L不是任何单词或字母的缩写形式，只是一种钢级，比如还有什么H、N、J、K等等，都只表示钢级，而80的意思则表示此种钢的最低屈服强度为80000psi
个人观点，仅供参考！

shyienemo:为啥说这个L是线重的意思呢？根据是什么？
BTC：偏梯扣，是扣型中的一种；
28#：即28ppf，如前面的朋友回答的一样，是锻重的意思，即每英尺28磅；
....... (2012-06-11 21:55)

厉害呀，佩服佩服。


那个L的含义确实是我错了

shyienemo:为啥说这个L是线重的意思呢？根据是什么？
BTC：偏梯扣，是扣型中的一种；
28#：即28ppf，如前面的朋友回答的一样，是锻重的意思，即每英尺28磅；
....... (2012-06-11 21:55) 

我觉得那些字母似乎不是随便取的，应该有某些含义吧？请兄台指正。