切换到宽版
  • 2435阅读
  • 5回复

full-depth thread 这是什么意思? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线cherishwyl
 
发帖
201
财富
256
威望
5
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2012-05-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

其中的 full-depth thread 是什么意思i? 翻译成全深度螺纹可以么?
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
If we don't try,we will never know that we will.
发帖
230
财富
436
威望
0
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2012-05-22 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
没接触过这个东西,不过查资料还是会的:
A thread in which the thread root lies on the minor cone of an external thread or lies on the major cone of an internal thread.

http://12.36.190.92/engineering/glossary/ViewItem.asp?id=396&db__start=392

就是不知道这个cone指什么。

不过呢,看了英语解释确实可以理解什么叫full depth:某些螺纹的齿应该有高低齿之分,而他们之间的距离也是固定的,如果每一对齿的距离都是正确的,那么这种螺纹就是full depth反之这是non-full depth。仔细看你的图,图二的螺纹和profile gauage对比很明显crest of the thread of the profile gauage 刚好和the root of the thread配对,故称full depth;而图三恰好“短了”一截。

我觉得还是翻译为“全长螺纹”吧。


不熟悉螺纹,楼主的问题更是第一次见,所以我的答案可信度不高,请楼主慎重采信。
2条评分认可度+10财富+15
tkj 认可度 +10 热心助人,感谢您的帮助 2012-05-23
tkj 财富 +15 热心助人,感谢您的帮助 2012-05-23
离线cherishwyl
发帖
201
财富
256
威望
5
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2012-05-23 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 石油小沙弥 的帖子
石油小沙弥:没接触过这个东西,不过查资料还是会的:
A thread in which the thread root lies on the minor cone of an external thread or lies on the major cone of an internal thread.
http://12.36.190.92/engineering/glossary/ViewItem.asp?id=396&db__start=392
....... (2012-05-22 18:06) 

非常感谢大虾的解答,主要是我所接触利用的资源也是有限,在这里得到了很多的启发。谢谢!
If we don't try,we will never know that we will.
离线tkj
发帖
3697
财富
1932
威望
251
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2012-05-23 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 cherishwyl 的帖子
cherishwyl:非常感谢大虾的解答,主要是我所接触利用的资源也是有限,在这里得到了很多的启发。谢谢!(2012-05-23 08:37)嬀/color]

www.slb.com看看有没有
人人为我,我为人人,加入阿果石油网。
离线shyienemo
发帖
270
财富
906
威望
0
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2012-08-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
  路过围观···
成都百卓创思翻译有限公司是一家专为石油天然气行业提供翻译服务的专业语言解决方案供应商。http://www.petrotrans.cn,电话:13408653248,业务邮箱:service@petrotrans.cn,招聘邮箱:jobs@petrotrans.cn
离线ceasr
发帖
196
财富
216
威望
1
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2012-11-10 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
CONE 是锥体,因为在车螺纹之前,接头本体车成一个锥形(可以认为把一个圆锥体从半腰把上部尖端去掉)
车削螺纹时有进刀和退刀(run in & run out)在这两个地方的螺纹有一部分是不完整的,螺纹是逐渐旋入和旋出的,从高度看是不够的,进刀没有达到标准螺纹深度,齿高是不够的,齿高在英语里面是Thread depth,所以有全齿高和非全齿高,也有说成是完整螺纹和非完整螺纹(perfect & non-perfect)

A thread in which the thread root lies on the minor cone of an external thread or lies on the major cone of an internal thread
齿根在外螺纹的小锥或者内螺纹的大锥。
沿着螺纹的顶和底画两条线,平行的,平行线之间的距离即齿高。对于外螺纹,一条大锥一条小锥,对内螺纹反过来,一条小锥一条大锥,内外螺纹的齿根能落在这两条线上,说明螺纹的高度是全高的。







网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!