切换到宽版
阿果石油APP正式发布 石油推广咨询 石油地质QQ群：181983917 物探地震反演群：165218480
阿果石油官方微信公众号：agoil2005      
发帖 回复
返回列表
  • 1156阅读
  • 9回复

[咨询求助]有几个英文想咨询下。怎么翻译？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线panjin0427
果园新丁
 
发帖
102
财富
162
威望
5
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2012-05-30 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
CMT Stinger  这个是固井上的注水泥插头还是引鞋还是别的什么。？


这是全文：  M/U 700m x 2 3/8" D/P Open EndCMT Stinger and Run CMT stinger on 3 1/2" & 5” D/P's to 2700m.



P&A 这里的P是哪个的缩写啊？注水泥使井废弃。a是abandonment 。P是哪个？plug？

先谢谢同仁帮忙 ！
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩
感动
搞笑
开心
愤怒
无聊
灌水
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线rockey
果园常客
发帖
274
财富
754
威望
3
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2012-05-30 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
CMT Stinger  应该就是固井用的插入头，配合套管串中的F/C使用；

M/U 700m x 2 3/8" D/P Open EndCMT Stinger and Run CMT stinger on 3 1/2" & 5” D/P's to 2700m.
这句话的意思应该是接末端开口的固井插入头+700米2 3/8"钻杆+3 1/2" 和 5” 钻杆，下到2700米。

有点像甲方监督下的指令或者固井设计。
共1条评分 ，财富+13
wengjizhi 财富 +13 应助奖励，感谢您的应助 2012-05-30
回复
举报
离线cup_destiny
果园中坚
发帖
1731
财富
3747
威望
0
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2012-05-30 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
en ,luguo ,xuexi yixia
回复
举报
离线hjr1436
果园中坚
发帖
1304
财富
1
威望
3
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2012-05-30 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
顶着，想知道
回复
举报
离线yufeng0281
果园新丁
发帖
197
财富
687
威望
0
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2012-05-30 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
专业用语还真看不懂
回复
举报
离线石油小沙弥
果园常客
发帖
230
财富
436
威望
0
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2012-06-02 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
CMT Stinger：固表层使用“插管固井”时所使用的“插头”，也叫“插管”，下插管叫sting in

M/U=make up：配钻具，上扣，此处就是连接700米长的2-3/8″钻杆柱
D/P=drill pipe
open end：插管固井时，不带钻头的钻杆柱

你这个钻杆柱有3种钻杆：2-3/8″，3-1/2″，5″

用钻杆把插头送入2700米的位置，插入插座
回复
举报
离线fisher80
果园常客
发帖
344
财富
29
威望
0
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2012-06-02 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
P&A 这里的P是哪个的缩写啊？

一直没有找你P&A在哪儿?
回复
举报
离线tianshan
果园新丁
发帖
21
财富
46
威望
0
交易币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2012-06-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
CMT Stinger插入式固井用的，插头插入浮鞋或浮箍里，带插头组下700米2 3/8钻具，组3 1/2、5寸钻具到2700，插入式固井比较麻烦，一般还要个插入式固井平台。
共1条评分 ，财富+13
wengjizhi 财富 +13 应助奖励，感谢您的应助 2012-06-08
回复
举报
离线nb123
果园新丁
发帖
28
财富
72
威望
0
交易币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2012-06-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
这是一个内管固井管柱组合，固井插入头+2 3/8" 钻杆700m+3 1/2" & 5”钻杆送至2700m；固井指令。
回复
举报
离线沃土801
果园新丁
发帖
153
财富
492
威望
3
交易币
0
只看该作者 9楼 发表于: 2012-06-08 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
真是感到受益啊
回复
举报
发帖 回复
返回列表

网站事务咨询:QQ：1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站，为石油人提供免费的在线即时技术交流场所，拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益，请立即通知网站管理员，本站将在第一时间给予配合处理，谢谢！