[咨询求助]有没得大神帮我翻译一下这句话呀？ [复制链接]

Deployment of the Reelwell Drilling Method in a Shale Gas Field in Canada
Miguel Belarde, Shell Canada and Ola Vestavik, Reelwell

我想是：在加拿大的页岩气区域实施reelwell 钻井法，实施此方法的公司有Miguel Belarde, Shell Canada and Ola Vestavik, Reelwell 。不知道对不对？

大概就是这个意思。ReelWell 钻井是一种新的控压钻井技术，主要由双壁钻杆、滑动活塞、双浮动阀等组成。钻井液从双壁钻杆环空泵入井内，并从内部钻杆返回，能够实现钻井液的闭路循环及对井底压力的精准控制。该技术具有井底压力精确控制、钻井液微流量控制、井眼清洗、水力加压钻头、井底压力隔离、保护储层的特征，对于控压钻井、大位移井钻井、海洋深水钻井、无隔水管钻井、尾管钻井，提高钻井安全性与作业效率以及有压力挑战性的地层钻进方面具有较大的潜力和优势。

应该这样划分一下：
Deployment of the Reelwell Drilling Method in a Shale Gas Field in Canada
上面一行是文章标题
Miguel Belarde（第一作者）, Shell Canada（作者单位） and Ola Vestavik（第二作者）, Reelwell（作者单位）