[开怀一笑]If you do not leave me， We will die together 的境界 [复制链接]

qq群里别人发的，太有才了。

翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。（中学水平）
翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。（四级水平）
翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。（六级水平）
翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
翻译五：天地合，乃敢与君绝。（专家水平）
翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）

你属于哪一级？

不会是一班的吧 前几天群里刚发完

很有内涵