`阿果石油APP正式发布`	`石油推广咨询`	`石油地质QQ群：181983917`	`物探地震反演群：165218480`
`阿果石油官方微信公众号：agoil2005`

1157阅读
9回复

请求短语翻译 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线ouqiu

发帖: 54

财富: 42

威望: 0

交易币: 0

只看楼主倒序阅读使用道具 0楼发表于: 2014-01-03 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

请高手们帮忙翻译一下，这里的bulk grain size 指的是什么意思[attachment=233885]

评价一下你浏览此帖子的感受

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线dullfox

发帖: 544

财富: 812

威望: 2

交易币: 0

只看该作者 1楼发表于: 2014-01-03 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

颗粒体积

离线petrogeol

发帖: 79

财富: 130

威望: 0

交易币: 0

只看该作者 2楼发表于: 2014-01-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

"Bulk grain size" 不是一个特定的专业术语，需结合上下文进行翻译。从你提供的信息来看，直译成“大颗粒粒度”似乎比较合适。

供您参考！如需进一步确定，可发给我相关的文字资料。

共2条评分，认可度+10 ，财富+15

tkj	认可度 +10	技术交流奖励，感谢您积极参与专业技术交流	2014-01-12
tkj	财富 +15	技术交流奖励，感谢您积极参与专业技术交流	2014-01-12

离线ouqiu

发帖: 54

财富: 42

威望: 0

交易币: 0

只看该作者 3楼发表于: 2014-01-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

回 petrogeol 的帖子

petrogeol:"Bulk grain size" 不是一个特定的专业术语，需结合上下文进行翻译。从你提供的信息来看，直译成“大颗粒粒度”似乎比较合适。
供您参考！如需进一步确定，可发给我相关的文字资料。 (2014-01-04 01:57)

说的有道理，那不是一个特定专业术语，翻译成大颗粒粒度应该是比较合适的

离线yinchuan

发帖: 1654

财富: 95

威望: 0

交易币: 0

只看该作者 4楼发表于: 2014-01-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

Thanks

离线netthree

发帖: 49

财富: 231

威望: 6

交易币: 0

只看该作者 5楼发表于: 2014-01-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

砾颗粒

共2条评分，认可度+10 ，财富+10

tkj	认可度 +10	参与讨论	2014-01-12
tkj	财富 +10	参与讨论	2014-01-12

离线engross

发帖: 2455

财富: 1157

威望: 30

交易币: 0

只看该作者 6楼发表于: 2014-01-06 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

跟着楼主一起学习！

坚持不懈

离线moongate

发帖: 1572

财富: 5265

威望: 50

交易币: 0

只看该作者 7楼发表于: 2014-01-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

我认为是总的颗粒大小，包括砂粒和悬浮组分的。如同测井中的密度曲线测量的bulk density，是测量总的体积密度。

离线tkj

发帖: 3697

财富: 1932

威望: 251

交易币: 0

只看该作者 8楼发表于: 2014-01-12 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

回 netthree 的帖子

netthree:砾颗粒 (2014-01-04 17:57)

应该是比砂岩颗粒大的尺寸，和你意思差不多

人人为我，我为人人，加入阿果石油网。

离线sk888888

发帖: 5990

财富: 10855

威望: 10

交易币: 0

只看该作者 9楼发表于: 2014-09-04 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网

总颗粒大小

网站事务咨询:QQ：1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站，为石油人提供免费的在线即时技术交流场所，拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益，请立即通知网站管理员，本站将在第一时间给予配合处理，谢谢！