在煤层气勘探开发中，都要对煤储层进行人工改造，如在煤层中造洞穴、水力压裂、氮气压裂、CO2伴注压裂、给煤储层注入CO2驱体吸附的甲烷从而提高采收率等等，都可以统称为sitimulation ，即储层强化。目的是改善井筒附近煤储层的渗流能力，克服钻井、固井、作业等过程中的储层污染，同时把向井筒的径向流改变为线性流，有利于提高气产量和采收率。
Permeability and stimulation success are commonly limiting factors in gas well performance 这句话的上下文不知，看看翻译成“煤储层的渗透率及其成功强化，通常是影响气产量的重要制约因素”。可以直接翻译为“渗透率和成功强化，通常是气井生产动态的限制性因素“。
以上供参考，欢迎讨论。
