[吃喝玩乐]麦克龙说TA1 [复制链接]

现代汉语是一种过度进化的语言，人称代词不像英语那样，分主格、宾格。

但是，汉语的第三人称表示极为丰富，而且带单复数。
他：表示男人的第三人称单数。
她：表示女人的第三人称单数。
它：表示物格的第三人称单数。
祂：表示神格的第三人称单数。
牠：表示动物的第三人称单数。

不过，“过渡进化”之后，祂写成他，牠写成它。

汉语复数表达简单且有规律，加上“们”就行。
例如，My books ，可以翻译成 “ 我的书们 ” 。

今天，哀家检阅了这“几年们”发的“帖子们”，发现已有“三页们”了，总积分达到5559“果果们”，俨然“富翁们”之一了。
咋这么别扭？

麦老，研究汉语语言文字了？

他，她，它常用。
祂，牠，不常用。