回帖：引用另外一个话题里面的内容
海外油气版搞的内容，个人感觉比较好，但是跟石油外语、期刊杂志、学术会议内容有所重复啊，不知论坛是怎么考虑这个问题的？大家有什么看法啊？一起谈谈了。
个人感觉，这个版立版的出发点可能是介绍海外油气田的一些情况、海外石油行业的一些现状等等。但实际上，这些资料，能拿到有限，余下的资料不好拿到。所以，内容可能会杂一些，比如增加国际学术会议、国际先进技术及经验等介绍。这些内容本身很好，但到底该属于哪个版啊？海外油气这个版又应该坚持什么样的特色呢？
by minsoul
=====================
刚才去观察了一下石油外语版块，感觉石油外语版块的重点在于翻译，而对技术本身和结合国内的情况则鲜有深入的讨论，去国际会议版块看了下，基本上相当于公告板，说明什么问题呢？感觉是坛子里果友参与这些会议的机会还不太多，当然了，这里主要是些技术人员，而技术人员很少有机会去参加这些会议，多是教授，科研和行政的去，未必能将平时生产中的问题带到更国际化的语境中去讨论。所以，我觉得海外油气版块还是能够找到独特的话题空间的。
石油外语和国际会议致力于从别人的语境来讨论，而特别是很火热的页岩气，深水这些话题，与日常生产的距离还相当的大，基本上是一些科研工作者在深度参与，而忙于日常生产的工程师们则只是来科普下。海外油气版块则致力于从中国石油生产的现状来讨论，既能与日常生产相结合，又能对照国际水平。对生产应该会有帮助。