调查：如果开展教程或者软件使用说明的翻译活动，您愿意参与吗？ [复制链接]

近期见到很多果友寻找中文教程或者常用大型软件的中文使用说明，比如GeoFrame等...

调查：如果 果园决定组织人员翻译某些英文文献或者软件使用说明，您是否愿意参与？投票后请跟帖，2007.04.5日前投票有奖，调查期限：30天。欢迎参与调查活动。参与翻译活动的人员将能免费得到全部的成果。




2007.4.10日对所有参与投票并回复的人员各奖励5果果，对于投了票而没有回复的朋友，只能表示遗憾，欢迎下次积极参加我们的活动。

我愿意，既然是同行就应该共同学习。

我是雷锋GG，愿意无偿为人民服务

很好的行动。愿意参加。
另外有建议，建议不要全文翻译和全部都翻译，有的软件文档非常大，比如geoframe的英文文本叠起来至少20CM以上那么厚，还不一定全，大家要作的话可以把每个模块作成一个教程，用ppt的形式，作成图文并茂的，使大家很容易上手。至于上手之后的深入使用，那就看个人的意愿了。

另外最好有位高人作总指挥，根据各人能力、专业、喜好、时间分配任务，以免重复劳动，提高效率。

引用第3楼lava99于2007-03-06 07:45发表的:
很好的行动。愿意参加。
另外有建议，建议不要全文翻译和全部都翻译，有的软件文档非常大，比如geoframe的英文文本叠起来至少20CM以上那么厚，还不一定全，大家要作的话可以把每个模块作成一个教程，用ppt的形式，作成图文并茂的，使大家很容易上手。至于上手之后的深入使用，那就看个人的意愿了。
另外最好有位高人作总指挥，根据各人能力、专业、喜好、时间分配任务，以免重复劳动，提高效率。

对于大型E文资料，此建议不错。

我很愿意一试，助人及自助

好啊，很好的学习、交流机会

不错，愿意参加

如果是自己专业的东西而且时间允许的话，当然非常乐意参与！

专业积累不深，英文也有些寒碜，给你们加油吧～