请教下面的标准，中文所表达的意思,先谢谢啦！ [复制链接]

1.Certification.
A certificate of compliance is required as per paragraph 31.1 of API 5CT
2.Heat treatment
Manufacturer to state procedure used for heat treatment evidence thereof at the time of delivery tubulars made of N80 material to be treated as per paragraph .5.2.2 for Group 1 materials.
3.Heat & supplementary analyses.
No additional requirements.
4.Drifting requirements.
Casing to be drifted by manufacturer in accordance with paragraph 7.9 of API 5CT.
5.Coupling make-up
Couplings to made up power tight as per paragraph 7.14 of API 5CT.Thread compound to be ELS318 Eco Lube Seal ?
6.Pipe Coating
Pipe to be coated in accordance with paragrraph 11.1 of API 5CT.
7.Statistical Impact Testing (Group 4 products)
Not required
8.Inspection by purchaser
At purchaser's discretion according to Appendix C of API 5CT
9.monogram marking.
Casing to be marked by manufacturer in accordance with appendix D.Manufacturer to state whether casing will br stenciled or stamped at time of quotation.Make up triangle for buttress casing to br stamped
10.Hydrostatic pressure testing.
Casing to be pressure tested in accordance with paragraph 9.4 of API 5CT
11.Thread and storage compound
Thread compound to be ELS318 Eco Lube Seal
12.Thread protectors
Thread protectors to be supplied in accordance with paragraph 11.2 of API 5CT and company's shiping instructions
13.marking requirements
Marking shall be in accordance with section 10 of API 5CT,in accordance with paragraph 10.2.6, the buttress threads,the triangle mark shall not replaced by a paint mark,However, also in accordance with paragraph 10.2.6,a paint stripe shall be painted on the casing to assist in locating the make up triangle
14. NDT inspection requirements
In general pipe shall be inspected in accordance with scction 9.7of API 5CT , However tubulars shalI also be inspected in accordance with SRI and couplings in accordance with SR 14 as specified in API 5CT
15.Test certificates
Test certificates shall be supplied in accordance with SR 15 of API 5CT

由于本人英语不太好，在此请教高人相助！非常感谢！

帮楼主译一下，供参考：

1.Certification. 认证
A certificate of compliance is required as per paragraph 31.1 of API 5CT。 按照API标准第5章段落31.1的要求需要一个达标认证。
2.Heat treatment 热处理
Manufacturer to state procedure used for heat treatment evidence thereof at the time of delivery tubulars made of N80 material to be treated as per paragraph .5.2.2 for Group 1 materials. 依照API标准段落5.2.2对分类1组材料的要求，制造商在使用N80材质生产管材时，在交货时要申明其所用的热处理工艺的流程。
3.Heat & supplementary analyses. 加热及补充分析
No additional requirements. 无额外要求。
4.Drifting requirements. 通径（整形）要求
Casing to be drifted by manufacturer in accordance with paragraph 7.9 of API 5CT. 制造商应按API第5章段落7.9的要求对套管进行通径（整形）。
5.Coupling make-up 上（紧）扣
Couplings to made up power tight as per paragraph 7.14 of API 5CT.Thread compound to be ELS318 Eco Lube Seal ? 按API第5章段落7.14的要求来确定紧扣的力度（扭矩）。丝扣油使用ELS318 Eco Lube型密封油？
6.Pipe Coating 管体喷涂
Pipe to be coated in accordance with paragrraph 11.1 of API 5CT. 按API第5章段落11.1 的要求对管体进行喷涂。
7.Statistical Impact Testing (Group 4 products) 。统计冲击测试（第4组产品）。
Not required 。不要求。
8.Inspection by purchaser 买方检查
At purchaser's discretion according to Appendix C of API 5CT 。按API第5章附录的规定由买方自行决定。
9.monogram marking. 铭文标注
Casing to be marked by manufacturer in accordance with appendix D.Manufacturer to state whether casing will be stenciled or stamped at time of quotation.Make up triangle for buttress casing to be stamped。制造商应按附录D的要求对套管进行标注。制造商应申明是否套管使用模板标注，还是在上市时标刻上的。使用梯形扣的套管应在套管体上刻三角形印记。
10.Hydrostatic pressure testing. 静水压力测试。
Casing to be pressure tested in accordance with paragraph 9.4 of API 5CT。按API第5章段落9.4  的要求对套管进行压力测试。
11.Thread and storage compound 丝扣及储藏密封油
Thread compound to be ELS318 Eco Lube Seal 密封油使用ELS318 Eco Lube 型。
12.Thread protectors 护丝（丝扣保护器）
Thread protectors to be supplied in accordance with paragraph 11.2 of API 5CT and company's shiping instructions。依照API第5章段落11.2及公司 的船运要求提供相应的护丝。
13.marking requirements 标注要求
Marking shall be in accordance with section 10 of API 5CT,in accordance with paragraph 10.2.6, the buttress threads,the triangle mark shall not replaced by a paint mark,However, also in accordance with paragraph 10.2.6,a paint stripe shall be painted on the casing to assist in locating the make up triangle。依照API第5章第10节段落10.2.6的要求进行标注，梯形扣的三角形印记不可用油漆绘制。然而，根据段落10.2.6的要求，为助于快速找到三角形印记，套管体的三角形标记附近可以漆绘记号。
14. NDT inspection requirements。 NDT检查要求
In general pipe shall be inspected in accordance with section 9.7 of API 5CT , However tubulars shalI also be inspected in accordance with SRI and couplings in accordance with SR 14 as specified in API 5CT。通常依照API第5章第9.7节段落的要求应对管体进行检查。同时，按照SRI和API第5章中对SR 14 的要求也应对管体进行检查。
15.Test certificates 测试证书
Test certificates shall be supplied in accordance with SR 15 of API 5CT。依照API第5章中SR 15 的要求应当提供测试证书。