●李传亮 气藏
工程中的拟压力(pseudo pressure)是真实压力与气体偏差因子的比值,即
拟压力不是真实压力,不能实测,是为了工程
计算方便而构造的一个虚拟压力,但它具有压力的单位,即MPa。
Z是气体的偏差因子(deviation factor),但很多人把它翻译成了压缩因子或压缩系数,十分不妥。
拟压力函数(pseudo pressure function)也是气藏工程中的常用量,计算公式为
为了方便,拟压力函数通常直接称为拟压力,但实际上不是拟压力,单位也不相同,拟压力函数的单位为MPa
2/mPa·s。
有些教材把pseudo pressure翻译成“视压力”,其实是不对的,“视”的英文单词是apparent,就是“表观”的意思,如“视粘度(apparent viscosity)”、“视表皮因子(apparent skin factor)”等。
专业术语需要严谨,不能随意定义。