切换到宽版
  • 4538阅读
  • 13回复

[社会观察]双语教学与中西医结合 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线cllipe
 
发帖
8551
财富
59571
威望
510
交易币
0
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2009-11-13 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
— 本帖被 cllipe 执行提前操作(2019-11-11) —
●李传亮

近年来,许多国内大学都开设了双语教学,这是典型的中国特色教学改革成果,有奖旗奖杯奖状作证。啥是双语教学?则各有各的定义了,有些是外文字幕汉语讲解,有些是汉语字幕外文讲解,有些只是课程的部分章节用外文授课,有些教师的口语差表述不清,有些学生的听力差无法听懂,千奇百怪不一而足。中国大学的课程为何要用双语教学?恐怕连教育部长也说不清楚。只要与过去的做法不同,就是改革,就是创新,就应该给与奖励和肯定,至于效果么,咱不说那个。

双语教学与中西医结合好有一比。中医治不好病,就想法与西医结合,以便骗到更多的患者,至于中西医结合是如何治病的,只有医生知道。中医喜欢与西医结合,而西医却不喜欢与中医结合。如果中医博大精深能治百病,自己治疗就行了,干吗还去与西医结合?这里面的蹊跷,明白人一眼就能看穿。

教学也是一样,如果目的是传授知识,没必要用两种语言进行教学。如果想提高学生的外语能力,直接用外语教学不就行了吗?干吗还拉上汉语?真是不伦不类。

世界上教育成功的例子甚多,但都不是形式上的,而是实质性的,我们现在直接拿来都不一定会用,却还要挖空心思搞一些新花样出来。。。

中国社会奇特,发生任何事情都不觉得奇怪了,像捞尸船只捞尸体不救活人等。。。
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
++学习感受科学美++        ++教育传播科学美++        ++科研发现科学美++
离线wamei3
发帖
238
财富
120
威望
0
交易币
0
只看该作者 1楼 发表于: 2009-11-14 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
呵呵,我有个双语班的同学就在说,其实根本没有学到什么。。
离线costa0724
发帖
1520
财富
334
威望
60
交易币
0
只看该作者 2楼 发表于: 2009-11-14 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
        下面谈谈我的看法,主要来说还是:朝闻道,夕死可以。就是说一旦你知道何为正确了,那过去你认识上的错误统统都可以死去了,也就是需要改正错误。李老师在中医上的认识,在我看来就是抱残守缺。你不喜欢中医,并不能要你的学生也不去喜欢。你不喜欢就足够了,没有必要反复讲、反复说。因为,胳膊拧不过大腿。信中医的大有人在,只是信的程度不同而已。
        我是上过双语班课程的,当时讲的课程是《油层物理》(很荣幸,我当时在我们学校石油工程双语班上课。不然,我今天也会跟老师一样也会有这样的认识。)。当时的教材,是李克文教授从斯坦福大学的石油工程教材上摘选的(当然,李老师并没有亲自给我们上课了。)。由于我在双语班,因此除了英文教材还有中文教材,中文教材是现在中国石油大学(北京)杨胜来、魏俊之老师合著的。(应该来说,那是第一版,因为我在里面也发现了错误。在第二版的时候已经改正过来了。)我当时就发现,其实两者没有本质的不同,都是谈三件事:一、储层流体;二、储层岩石;三、两者配伍。好像油层物理就是谈这三件事情吧~如果有不对的地方,请下面的果友和老师进行指正。
        为什么我觉得李老师的说法不对呢?很简单,双语教学的目的在于与国际接轨,培养国际化人才,服务中国现代化建设。可问题在哪里呢?在老师。既然搞的是双语教学,理应让老外来教一遍外语的,再让中国的老师教一遍中文的。中文的老师要深知老外的那一套逻辑,在中文教学中给学生以启示。说白了,就是要让同学们知道两者有什么区别。可实际上呢,以我当年为例,实际上是这样的:英文的教材是中文的老师来讲的,中文的教材是自己看的。(我才没那么傻,自己看,自己看我还要你老师做什么?于是,也很巧,我班主任就是教油层物理的。我跟班主任说,两门课我都听,作业我都交。但我不参加你的考试,因为我是那边班上的,考试肯定得按双语班的规矩来。反正过了就行了,又不是说我在两边考能拿双重学分的。)双语班的老师一进来,就在黑板上抄写单词,然后肯定就是先从词汇入手了。讲完后,开始读文章。一节课大部分时间基本就是老师在读,然后我们跟着听,因此睡觉的颇多,尤其是对英语不感冒的。反正老美的教材比较人性化,后面都有作业题的。然后,老师也不用单独出题,直接拿来主义一下,就是作业了。好像按中国的传统教育逻辑来说,很自然的说。
        不论是双语教学还是中西医结合,其实就是一种变相的崇洋媚外。不过我们要理解这样事情的存在。怎么理解呢?也好理解。首先以双语教学来说,由于我们接触的理论都是老外建立的,这个说法没问题吧~那么按照他们的思想进行出发的话,那肯定要学习他们的理论的。无论油藏工程的各种理论还是采油工程的各种工艺,貌似有中国特色的东西不多。中国人讲究追本溯源,因此进行结合肯定必要的。
        但是各位有没发现,老外做事是追求两个东西的,一个是效率,一个是效益。就以李老师所在的油藏工程领域举例来说,在井网的选择上,他会告诉你,用何种井网进行开发可以获得最大产量(效率)和最短的投资回收期或者叫投入产出比(效益)。同样的道理,在西医方面也是如此。你感冒了,他建议你打个吊瓶或者屁股上来一下。很快,你就治愈了。但中医肯定不会这样,他会建议你先喝姜汤,发热。然后用点什么中草药,慢慢调理身体。本质上说,这也是两种思维方式决定的。老外追求“两效”,中国人却追求自然。到底是两效好还是自然好,我们可以用时间来检验,拭目以待。
        就以低渗透油藏来说,我们可以看到一个很有意思的现象:就是产量掉的很快,可采出程度却很低。这是为什么呢?(按中高渗透油藏来说,含水高了,就说明油被采了很多出来了,这个是很自然的。毕竟地下就那么点东西,不是油就是水嘛~)在我看来,主要还是观念上的问题。因为我们实际上把低渗透油藏跟中高渗透油藏在开发过程中用一个模板进行操作了。(当然,肯定谁都会说要区别对待的。)低渗透油田的多井做法其实是极端错误的,井打得越多,压力就掉得越快。今后的产量就更难动用了。对于中高渗透油藏来说还可以用什么热采啊,聚驱啊来搞一搞,低渗透油田以后要进行这些措施,就要费很大的劲。毕竟,无论是热采还是聚驱,对油藏都是有严格的条件的。不是说想搞就能搞的。对于低渗透来说更是如此,本身油藏就“三低”了,呵呵,剩下的话就不多讲了。到底怎么样开发低渗透油田才是自然的呢、合理的呢?我是抛砖了,就看各位的金玉良言了。
        希望今天李老师不要生气,我不是有意针对您,只是对您的观点表示不认可。o(∩_∩)o
    

楼主留言:

双语教学有名无实,早该取消了。。。

问世间囧为何物,直教人雷死相许。
离线zy_feng
发帖
52
财富
509
威望
2
交易币
0
只看该作者 3楼 发表于: 2009-11-14 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
我觉的之所以双语教学,1是学生的外语不够好,还听不懂看不懂外文文献;2是老师外语也不够好,不会完全用英文讲。其实直接开石油专业的外语课程最好,只讲外语,可以逼着学生用英文去思考,学习课程。但是很少有人能做到。至于双语课程有中国特色吧。。。中西结合,和谐。。。
离线wangcan834
发帖
28
财富
580
威望
1
交易币
0
只看该作者 4楼 发表于: 2009-11-19 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
中国社会奇特,发生任何事情都不觉得奇怪了,像捞尸船只捞尸体不救活人等。。。
强烈支持李老师的观点。
提高学生素质和教学效果,单单的双语形式能起个毛用!
离线penaldo
发帖
491
财富
282
威望
13
交易币
0
只看该作者 5楼 发表于: 2009-11-19 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
这个就像当年把大家圈到一堆,教大家读几个字的音,然后对外就吹:通过扫盲,文盲率大幅度降低,,
这些形式的东西,费神费力,耽误了大家的时间,搞了还不如不搞,,
离线shx_beyond
发帖
24
财富
0
威望
0
交易币
0
只看该作者 6楼 发表于: 2011-12-05 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
我感觉双语教学 就是试卷上有外文而已.....其他的都一样!!
离线mllovelz
发帖
302
财富
93
威望
4
交易币
0
只看该作者 7楼 发表于: 2011-12-05 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
      我英语学的不好,虽然我本质上不讨厌英语,但是我去恨那些用英语区别人的行为。
   西南石油一进校就考英语,分级别教学。无论是接下来的听讲座还是考四六级,等级低的班级学生机会回少很多!请问学习知识这样做公平吗?
   其次,用人单位招人选人时其实很简单:英语过六级的同学请面试,其他的先别管(起码大多数国企是这样选人的,尤其是江苏油田)。请问:你们需要的是国际化人才么?回答是:我们需要提高整体素质。石油大学选石油工作者,衡量的标准确实英文,甚至都不是中文。我不得不笑……谁叫我英语差呢
   重视英语在中国已经俨然成为了一股不正之风。幼儿园就开始学英语、考英语,我不说学英语有错,但是如果干些没用的事情浪费时间就不对了。请问多少人毕业后还用英语?请问多少人工作了还用英语?不否认有人还在用,而且很重要。但是请看康大多数人,因为世界不是少部分人的,而是大部分人的
我只信我自己~
离线gustar
发帖
777
财富
11
威望
20
交易币
0
只看该作者 8楼 发表于: 2012-08-26 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
呵呵,英语好的确很吃香啊,当年就败在这英语上!
从事测井解释,岩石物理分析,叠前油气检测研究,多多交流。
离线lq21138
发帖
47
财富
61
威望
0
交易币
0
只看该作者 9楼 发表于: 2012-08-29 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
哎,确实是一个形式而已,08级就出现过平时上课使用中文授课,考试前才通知试卷全部是英文题目。

网站事务咨询:QQ:1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站,为石油人提供免费的在线即时技术交流场所,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益,请立即通知网站管理员,本站将在第一时间给予配合处理,谢谢!