切换到宽版
阿果石油APP正式发布 石油推广咨询 石油地质QQ群：181983917 物探地震反演群：165218480
阿果石油官方微信公众号：agoil2005      
发帖 回复
返回列表
1234567
  • 7709阅读
  • 60回复

[娱乐消遣]西安石油大学的英文名称很有意思 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线冰凉热咖啡
果园红人
发帖
684
财富
472
威望
1
交易币
0
只看该作者 40楼 发表于: 2015-04-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
就是那么任性啊  
回复
举报
离线流年是水
果园红人
发帖
633
财富
343
威望
2
交易币
49
只看该作者 41楼 发表于: 2015-04-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
这个校名翻译就是学的西安交通大学的翻译方式  
回复
举报
离线三刀流
果园新丁
发帖
37
财富
2
威望
0
交易币
0
只看该作者 42楼 发表于: 2015-04-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
会不会他们不会petroleum啊
回复
举报
离线peter895
果园中坚
发帖
908
财富
65
威望
17
交易币
0
只看该作者 43楼 发表于: 2015-04-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
原来如此！乍一看还真是别扭！此石油非彼石油！
回复
举报
离线飞行器
果园中坚
发帖
928
财富
978
威望
2
交易币
0
只看该作者 44楼 发表于: 2015-04-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 swpihj 的帖子
swpihj:第一，人家不比你笨，堂堂一个大学名称，人家会不知道怎么翻译成英语？只是你理解不到里面的含义罢了
第二，即使错了，也没有必要去评头论足，何必呢，都是兄弟学校 (2015-04-06 14:10) 

shiyou 你说我说的是啥意思
回复
举报
离线281036693
果园红人
发帖
899
财富
387
威望
4
交易币
0
只看该作者 45楼 发表于: 2015-04-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
想想其实也挺有意思的
回复
举报
离线jpuziyu82
果园新丁
发帖
162
财富
121
威望
0
交易币
0
只看该作者 46楼 发表于: 2015-04-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
交通大学的意思并非是交通运输，而是交流融通的意思，民国时期的交通大学，交通银行即是这个意思。
回复
举报
离线辛治国
专栏作者
发帖
3041
财富
73
威望
53
交易币
0
只看该作者 47楼 发表于: 2015-04-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
回 costa0724 的帖子
costa0724:这也没啥啊，人大搞得是Renmin Unversity of China；中科大还俩“of”呢，University of Science and Technology of China（科学大学&中国技术），参见百度搜索——奇葩的校徽。
[图片]
 (2015-04-05 00:35) 

有意思
今天你尽力了吗？
回复
举报
离线有效波
果园红人
发帖
939
财富
2377
威望
6
交易币
0
只看该作者 48楼 发表于: 2015-04-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
             这个有时候也是对的，如红旗路，翻译成hongqi road
平平安安才是福！
回复
举报
离线upctianzi
果园中坚
发帖
1396
财富
2468
威望
10
交易币
0
只看该作者 49楼 发表于: 2015-04-07 | 石油求职招聘就上: 阿果石油英才网
西安的大学好任性   都俺千年古都的标准来吧
果园新果
回复
举报
发帖 回复
返回列表
1234567

网站事务咨询:QQ：1392013 | 26189883
阿果石油网为免费个人网站，为石油人提供免费的在线即时技术交流场所，拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论和行为!
如有言论或会员共享的资料涉及到您的权益，请立即通知网站管理员，本站将在第一时间给予配合处理，谢谢！